视频简介
主要配音演员杨文元于鼎李梓毕克潘我源戴学庐刘广宁赵慎之 【翻译】朱人骏慕容婉儿 【译制导演】张同凝上海电影译制厂1963译制工厂主柏尔林的家里，正在为女儿希拉和世家子弟吉拉德克劳夫脱订婚举行家庭庆祝，忽然，一个探长出现在饭厅的落地窗前。探长自称姓普尔，是为了有个叫爱娃司密斯的女工服毒致死的事件来向他们了解情况的。探长来得那么不是时候，引起柏尔林夫妇很大的不满意。但经探长谈出女工的一连串遭遇，证实了这一事件和他们全家每个人都有关系，特别是最后，柏尔林夫人把那女工的死全部归咎于一个青年，而发现那青年就是她自己的儿子的时候，顽固地不肯承认自己有责任的柏尔林夫妇也软下来了。这一家人终于都不同程度的认了罪。 事情谈清楚了，探长正起身告辞，吉拉德急急忙忙地从外面赶回来，说有事要和柏尔林夫妇商量，请探长稍等一等。原来吉拉德从柏尔林家出去以后，...。一个汉人男子救下了被乡民准备供奉给雨神的女子，两个人一起流落到了一个藏族部落，开始了他们新的生活。在这里，他们认识了美丽的藏族公主。后来，英国探险队在雪山遇险，琼斯和罗克曼也被藏民救下，留在西藏修养。在这段时间的相处中，他们跨越了民族和肤色，培养除了深厚的感情。不久，伤养好后，英国人也离开了。 没想到再一次重逢居然这么快，而且，是以这么一种残酷的方式。 为了各自的信仰和立场，曾经的朋友站在了对立的两边，只有巍巍的雪山默默的见证着这一切。。哈佛大学的学生维恩·贝瑞放假期间在一个渡假胜地“新罕布什尔酒店”打工时认识了一个叫玛丽的女孩并且爱上了她。一个叫弗瑞德的性情古怪的老人把自己的宠物熊送给维恩，叮嘱他一定要与玛丽结婚，然后返回了自己的家乡维也纳。维恩听了他的话，与玛丽组成了家庭。战后，维恩非常怀念他与玛丽邂逅的日子，于是他们一起回到了当年那个酒店，却失望地发现昔日繁华的酒店已经彻底荒芜，他的宠物熊被当地一个男孩打死更令他伤心欲绝。他们回到家中，继续过他们的日子，并且添丁进口，但是“新罕布什尔酒店”的梦从来没从维恩的头脑中消散。全家移居到维也纳，新开了一家“新罕布什尔酒店”。此后，玛丽与他们的一个孩子在一场飞机失事中丧生，但是维恩没有消沉，带领全家继续经营酒店，并且挫败了一起企图爆炸维也纳歌剧院的阴谋，全家人都成了大英雄。他们载誉返回美国，也受到了英雄般的待遇。维恩又开设了第三家“新罕布什尔酒店”，他要把他的梦寄托在酒店身上，永远传承下去。。
