经典电影排名 前十名

视频简介

湿婆夷（阿贾耶·德乌干饰）是一位生活在喜马拉雅山南麓的登山导游，同时又是一位忠实的湿婆神信徒，用他自己的话说，来此攀登的人或是来寻找自我或是来寻找神灵，他以能为其引路为荣。直到有一天，一位名叫欧尔伽（伊瑞卡·卡尔饰）的保加利亚女留学生来到他的团队，在英雄救美的过程中双双陷入爱河并结下爱情的果实。在湿婆夷的苦苦哀求下，欧尔伽决定生下高拉（阿比盖尔·埃姆斯饰）并留给了湿婆夷，然后返回家乡寻找自己的梦想。 八年后，一次地震让高拉知道了真相，她妈妈还活着。高拉坚持要见妈妈，湿婆夷只好带着女儿来到保加利亚，不料高拉未等见到妈妈就遭到以贩卖人口为业的俄罗斯黑手党的劫持，七十二小时内就可能运出国境。这时，心急如焚的湿婆夷面对敌人和警察的双重围剿，在美女大使安努什卡（萨耶莎·赛加尔饰）的协助下，有如湿婆神下界，发挥其职业特长与时间展开赛跑……。这部影片描写的是苏联卫国战争时期，红军战士马特洛索夫英勇顽强，为了保证战斗的胜利他用自己的身体堵住了敌人从碉堡里射出的子弹，最后壮烈献身的故事。 为了让大众都能看得懂这部外国影片，译制影片《普通一兵》没有采取以往打幻灯字幕或“译意风”等翻译形式，而是采取由中国演员分别为影片里的人物直接配上汉语语言的办法。导演袁乃晨在翻译徐立群、孟广钧将电影原文剧本翻译过来后，经过一段时间的摸索、试验，终于翻译成了后来命名为《普通一兵》的译制片。从此，《普通一兵》用的配音方法，就成为我国译制外国影片的最佳方法。这种译制外国影片的方法，从专业的角度上叫做 “翻译片”，而人们更愿意称之为“译制片”。。