视频简介
某日，地铁三号线一辆正在运行的列车突然从调度屏幕中“消失”，刑警队长李大海当即向局长刘怀里报告，刘怀里果断抽调特警支队及网络安全支队处置紧急情况。这原本是省厅网络安全总队对市局网络安全支队的一次“实战考核”，然而调度员反映，在考核期间，调度系统真的遇到了“潜水艇”黑客集团的网络攻击。随着侦查的深入，“潜水艇”在多起案子中时隐时现，但抓到的都不是真正的黑手。李大海、高远等人在陷入绝境的情况下也没有放弃，他们拨开层层迷雾、找到新的突破口，通过国外赌球操盘手与“潜水艇”在网上产生争执时留下的痕迹，截获破译出其中一个秘密窝点，发现罪犯的踪迹。最终网安支队抓获了真正的“潜水艇”，彻底摧毁了该犯罪团伙。。翻译界“魔女”林西重逢前任男友肖一成。八年前，林西为完成林母未完成的职业梦想，忍痛和肖一成分手，成为联合国专业翻译。八年后，林西已经是华声最年轻的首席口译专家与“绩效女王”，而肖一成也摇身一变成为语译天下的首席技术官——林西的甲方和潜在客户。为了拿下肖一成的合同，林西不得不与肖一成“周旋”。作为翻译官，林西也凭借自己的专业帮助肖一成公司上市。这个过程明面上肖一成是对林西的复仇，实际上他不仅狠不下心来，还对她处处留情。在工作与相处中，两人年少时期炽热的感情重新被点燃。肖一成渐渐理解了当时林西与自己分手的真相，也看到了林西接近梦想时一步一个脚印的努力，他选择成为她追求梦想路上的坚强后盾，在她低谷的时候鼓励她、陪伴她。两人从隔阂误解，到相互理解、互相成就，最终有情人终成眷属，实现“为国发声”的职业梦想。。探长Sarah Lund（Sofie Gråbøl 饰）即将辞去工作带着儿子随男友去瑞典开始新的生活。然而临行前，她却被迫与新来的继任探长Jan Meyer（Søren Malling饰）一起接手一件棘手的案件：少女Nanna Birk Larsen谋杀案。此时哥本哈根市长竞选正处激烈状态，年轻有为的候选人Troels Hartmann（Lars Mikkelsen饰）胜算颇大。然而他的竞选团队却与这场少女谋杀案有着千丝万缕的联系。随着调查的深入，Sarah的个人生活也被案件改变，但真相却迟迟没有付出水面……。
